1
00:00:02,176 --> 00:00:03,220
[पक्षी की बांग]

2
00:00:03,264 --> 00:00:04,613
[बिल्ली म्याऊं-म्याऊं करती है, चूहा चिल्लाता है]

3
00:00:04,656 --> 00:00:06,093
[हाथी तुरही,
शेर दहाड़ रहा है]

4
00:00:07,181 --> 00:00:08,138
♪ जाओ!

5
00:00:08,182 --> 00:00:09,096
[शुरुआती थीम बजाना]

6
00:00:15,276 --> 00:00:16,494
♪ टी-ई-ई-एन

7
00:00:16,538 --> 00:00:17,800
♪ टी-आई-टी-ए-एन-एस

8
00:00:17,843 --> 00:00:20,629
♪ टीन टाइटन्स, चलो चलें

9
00:00:23,153 --> 00:00:25,242
♪ टीन टाइटन्स, जाओ

10
00:00:28,202 --> 00:00:29,420
अरे, गमशूज़।

11
00:00:29,464 --> 00:00:32,075
कार्ल सैनपेड्रो
फिर से प्रहार किया है.

12
00:00:32,119 --> 00:00:34,077
सोचो हम आगे कहाँ जा रहे हैं?

13
00:00:34,121 --> 00:00:35,687
इसे भूल जाओ, बर्टो।

14
00:00:35,731 --> 00:00:38,038
हम अनुमान लगाते-लगाते थक गये हैं।

15
00:00:39,474 --> 00:00:40,997
मान जाओ ना?

16
00:00:41,345 --> 00:00:42,912
नहीं!

17
00:00:42,955 --> 00:00:44,740
फिर मैं अनुमान लगाऊंगा.

18
00:00:44,783 --> 00:00:47,264
क्या हम स्लोवाकिया जा रहे हैं?

19
00:00:47,308 --> 00:00:48,352
नहीं!

20
00:00:48,396 --> 00:00:50,876
क्या हम मोंटाना जा रहे हैं?

21
00:00:50,920 --> 00:00:51,877
नहीं.

22
00:00:51,921 --> 00:00:54,010
हम कहाँ जा रहे हैं?

23
00:00:54,054 --> 00:00:55,055
द्वीप?

24
00:00:55,098 --> 00:00:55,881
नहीं!

25
00:00:55,925 --> 00:00:57,448
बस मुझे उत्तर बताओ.

26
00:00:57,492 --> 00:00:59,102
-ओकी-डोकी.
-[गर्जन]

27
00:00:59,146 --> 00:01:01,583
आप जा रहे हैं
चेन्नई, भारत के लिए.

28
00:01:01,626 --> 00:01:03,715
[महिलाएं, गूंजती हुई] चेन्नई।

29
00:01:03,759 --> 00:01:05,152
वह बहुत अच्छा लगता है।

30
00:01:05,195 --> 00:01:06,414
वह कितना बढ़िया है?

31
00:01:06,457 --> 00:01:08,242
चेन्नई के बारे में किसी ने कभी नहीं सुना।

32
00:01:08,285 --> 00:01:09,895
बिल्कुल!

33
00:01:09,939 --> 00:01:11,593
हमें दूसरे के बारे में जानने को मिलता है
दुनिया का अनदेखा हिस्सा.

34
00:01:11,636 --> 00:01:14,074
लेकिन हम नहीं चाहते
और अधिक सीखने के लिए.

35
00:01:14,117 --> 00:01:15,684
हम किसी ठंडी जगह जाना चाहते हैं।

36
00:01:15,727 --> 00:01:17,207
चेन्नई बढ़िया है!

37
00:01:17,251 --> 00:01:18,861
यह प्रसिद्ध लोगों का गृहनगर है

38
00:01:18,904 --> 00:01:21,777
ध्यान गुरु
और चना मसाला निर्माता, विष्णु।

39
00:01:21,820 --> 00:01:23,822
हाँ, मुझे यकीन है वह कर सकता है
हमें एक हिस्सा दिलवाओ

40
00:01:23,866 --> 00:01:25,737
उनमें से एक में
बॉलीवुड फिल्में.

41
00:01:25,781 --> 00:01:27,217
बॉलीवुड फिल्में बेहतरीन हैं.

42
00:01:27,261 --> 00:01:29,350
उन्हें वो पागल मिल गए,
प्रफुल्लित करने वाले एक्शन दृश्य.

43
00:01:29,393 --> 00:01:30,829
रोमांटिक स्वप्न अनुक्रम

44
00:01:30,873 --> 00:01:32,222
जो छिपी हुई सच्चाइयों को उजागर करता है,
और...

45
00:01:32,266 --> 00:01:34,181
स्विट्जरलैंड में होता है
किसी कारण से.

46
00:01:34,224 --> 00:01:37,619
और अद्भुत नृत्य संख्याएँ
शर्ट फटने के साथ.

47
00:01:37,662 --> 00:01:38,881
धीमी गति से चलना

48
00:01:38,924 --> 00:01:40,970
और नृत्य
बस में ऊपर.

49
00:01:41,013 --> 00:01:43,451
दुर्भाग्य से, बॉलीवुड
मुंबई में स्थित है.

50
00:01:43,494 --> 00:01:45,148
चेन्नई एक क्रिकेट शहर है.

51
00:01:45,192 --> 00:01:48,151
मैं किसी भरे शहर में नहीं जा रहा हूँ
उनके साथ घटिया झींगुर।

52
00:01:48,195 --> 00:01:50,632
[चिल्लाते हुए]

53
00:01:53,069 --> 00:01:54,288
[रोते हुए]

54
00:01:54,331 --> 00:01:56,203
कीड़े नहीं, खेल।

55
00:01:56,246 --> 00:01:57,334
हाँ, क्रिकेट.

56
00:01:57,378 --> 00:01:58,988
उत्साह
पिच पर होने का,

57
00:01:59,031 --> 00:02:00,642
गेंद फेंकना
बल्लेबाज़ से आगे.

58
00:02:00,685 --> 00:02:02,731
बैटमैन क्रिकेट खेलता है?

59
00:02:02,774 --> 00:02:05,168
बैटमैन नहीं. बल्लेबाज.

60
00:02:05,212 --> 00:02:06,909
जैसे, स्ट्राइकर
कौन जिम्मेदार है

61
00:02:06,952 --> 00:02:08,563
रोकने के लिए
एक विकेट का नुकसान.

62
00:02:08,606 --> 00:02:09,999
क्या आपने अभी बनाया
वे शब्द ऊपर?

63
00:02:10,042 --> 00:02:12,219
आपका मुख-छिद्र बन रहा है
बकवास!

64
00:02:13,655 --> 00:02:15,222
क्रिकेट
एक बहुत ही लोकप्रिय खेल है.

65
00:02:15,265 --> 00:02:18,573
दरअसल, चेन्नई की क्रिकेट टीम
आज रात में खेल रहा है

66
00:02:18,616 --> 00:02:19,791
चैम्पियनशिप मैच.

67
00:02:19,835 --> 00:02:21,445
-[घबराहट]
-और मुझे डर लग रहा है

68
00:02:21,489 --> 00:02:24,274
उन्हें आपकी मदद की ज़रूरत है, गमशूज़।

69
00:02:24,318 --> 00:02:25,580
इसके अनुसार,

70
00:02:25,623 --> 00:02:27,930
कार्ल सैनपेड्रो ने चुराया
उनका भाग्यशाली चना मसाला,

71
00:02:27,973 --> 00:02:29,758
टी. नगर से
खरीदारी जिला.

72
00:02:29,801 --> 00:02:31,107
फिर यही होगा

73
00:02:31,151 --> 00:02:32,804
हमारे लिए एक अवसर
कार्ल को पकड़ने के लिए

74
00:02:32,848 --> 00:02:35,155
और चमत्कारों के बारे में जानें
क्रिकेट के, टाइटन्स।

75
00:02:35,198 --> 00:02:36,591
हमें वास्तव में कोई दिलचस्पी नहीं है.

76
00:02:36,634 --> 00:02:39,898
हम अधिक आनंद लेंगे
बॉलीवुड का रोमांच.

77
00:02:40,508 --> 00:02:42,684
बहुत बुरा। टाइटन्स, जाओ!

78
00:02:42,727 --> 00:02:43,859
भारत को!

79
00:02:46,688 --> 00:02:49,038
[दुर्घटनाग्रस्त]

80
00:02:49,081 --> 00:02:50,648
-[विस्फोट]
-[सभी चिल्ला रहे हैं]

81
00:02:50,692 --> 00:02:53,260
-[इंजन की घरघराहट]
-[गर्जन]

82
00:02:53,303 --> 00:02:54,217
[सभी हांफते हुए]

83
00:02:54,261 --> 00:02:56,088
[महिलाएं, गूंजती हुई] चेन्नई।

84
00:02:57,655 --> 00:03:00,049
बहुत खूब। क्या आप अ
इस जगह को देखो?

85
00:03:00,092 --> 00:03:01,659
यह कुछ ऐसा है
एक फिल्म से बाहर.

86
00:03:01,703 --> 00:03:03,574
इसमें वे सभी मौजूद हैं
तंग गलियाँ.

87
00:03:03,618 --> 00:03:05,707
और घनी-भरी सड़कें।

88
00:03:05,750 --> 00:03:07,187
यह एकदम सही जगह होगी

89
00:03:07,230 --> 00:03:09,406
बॉलीवुड के लिए
क्रिया क्रम.

90
00:03:09,450 --> 00:03:10,712
नहीं.

91
00:03:10,755 --> 00:03:12,192
-यह शहर क्रिकेट के बारे में है।
-[भीड़ जयकार करती हुई]

92
00:03:12,235 --> 00:03:15,760
इसलिए वे बेचते हैं
यह सभी क्रिकेट गियर।

93
00:03:15,804 --> 00:03:17,893
अब, सुराग ढूंढने में मेरी मदद करें।

94
00:03:17,936 --> 00:03:19,286
-[सभी] हाँ!
-[गर्जन]

95
00:03:19,329 --> 00:03:20,852
अरे दोस्तों.
मुझे बाहर की जाँच।

96
00:03:20,896 --> 00:03:23,246
क्या मैं वैसा नहीं दिखता
एक साहसी खजाना शिकारी?

97
00:03:23,290 --> 00:03:25,161
वह नहीं है
एक खजाना शिकारी की टोपी.

98
00:03:25,205 --> 00:03:28,251
यह विकेटकीपर की मदद के लिए है
उनकी आँखों से सूरज को रोकें।

99
00:03:29,121 --> 00:03:30,253
ओह, यार,

100
00:03:30,297 --> 00:03:32,386
मैं कुछ पिशाचों पर बर्फ़ जमाऊंगा
इनके साथ.

101
00:03:32,429 --> 00:03:33,256
वे दांव नहीं हैं.

102
00:03:33,300 --> 00:03:34,866
वे स्टंप हैं.

103
00:03:34,910 --> 00:03:36,825
मुझे लगता है मैं अच्छा पिज़्ज़ा बना सकता हूँ
इस स्पैटुला के साथ.

104
00:03:36,868 --> 00:03:39,523
ओह, और मत भूलना
ओवन मिट्स.

105
00:03:39,567 --> 00:03:40,829
विचलित होना बंद करो.

106
00:03:40,872 --> 00:03:41,960
[विस्फोट]

107
00:03:42,004 --> 00:03:44,093
हमें ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है
कार्ल को खोजने पर.

108
00:03:46,661 --> 00:03:47,705
[गर्जन]

109
00:03:47,749 --> 00:03:49,229
[टायर की आवाज़]

110
00:03:50,926 --> 00:03:52,884
ऐसा लगता है जैसे कार्ल ने हमें ढूंढ लिया।

111
00:03:54,495 --> 00:03:56,888
[धूर्तता से हंसते हुए]

112
00:03:56,932 --> 00:03:58,847
हमें वह प्राप्त करना होगा
चना मसाला वापस.

113
00:03:58,890 --> 00:04:01,589
मैं कहता हूं कि हम इन मूर्खों को पकड़ें
बॉलीवुड स्टाइल.

114
00:04:01,632 --> 00:04:03,895
ये नहीं है
एक बॉलीवुड स्थिति.

115
00:04:03,939 --> 00:04:05,419
बहुत देर हो गई!
[शर्ट फाड़ता है]

116
00:04:05,462 --> 00:04:06,289
बू-हां!

117
00:04:11,163 --> 00:04:13,035
आह!

118
00:04:15,559 --> 00:04:16,386
अहा-हा!

119
00:04:17,605 --> 00:04:19,433
-[मारना]
-[घबराहट]

120
00:04:20,390 --> 00:04:22,436
[विस्फोट]

121
00:04:24,264 --> 00:04:25,787
[स्टॉम्प्स]

122
00:04:27,049 --> 00:04:30,270
-सर्फ ऊपर है!
-[धमकाते हुए]

123
00:04:30,313 --> 00:04:31,662
[दुर्घटनाग्रस्त]

124
00:04:31,706 --> 00:04:33,403
[विस्फोट]

125
00:04:33,447 --> 00:04:34,665
मैं नहीं बता सकता कि यह लड़ाई है या नहीं

126
00:04:34,709 --> 00:04:36,145
होना चाहिए
मजाकिया या गंभीर.

127
00:04:36,188 --> 00:04:39,148
-यह दोनों है.
-[इंजन गरजता हुआ]

128
00:04:41,455 --> 00:04:42,325
[विस्फोट]

129
00:04:42,369 --> 00:04:44,240
इस लड़ाई का कोई तर्क नहीं है.

130
00:04:44,284 --> 00:04:46,329
किसे पड़ी है?
यह मनोरंजक है!

131
00:04:46,373 --> 00:04:47,504
[जोर से दबाता है]

132
00:04:47,548 --> 00:04:49,027
[दुर्घटनाग्रस्त]

133
00:04:49,071 --> 00:04:50,899
लेकिन भौतिकी
कोई मतलब नहीं.

134
00:04:50,942 --> 00:04:53,118
किसी को परवाह नहीं है
भौतिकी के बारे में.

135
00:04:53,945 --> 00:04:55,295
[विस्फोट]

136
00:04:55,338 --> 00:04:56,165
[गोलियाँ]

137
00:04:56,208 --> 00:04:58,254
[हेलीकॉप्टर मंडरा रहा है]

138
00:05:03,041 --> 00:05:04,434
[विस्फोट]

139
00:05:04,478 --> 00:05:06,131
[दूरस्थ विस्फोट]

140
00:05:13,008 --> 00:05:14,096
[विस्फोट]

141
00:05:15,402 --> 00:05:16,881
[स्टारफायर गुर्राता है]

142
00:05:16,925 --> 00:05:19,797
-[चिल्लाती है]
-[पिटाई]

143
00:05:20,450 --> 00:05:21,582
[दूरस्थ विस्फोट]

144
00:05:21,625 --> 00:05:23,584
[चिल्लाते हुए]

145
00:05:23,627 --> 00:05:25,020
[विस्फोट]

146
00:05:25,063 --> 00:05:26,891
[दूरस्थ विस्फोट]

147
00:05:26,935 --> 00:05:28,153
क्या आपने वह देखा?

148
00:05:28,197 --> 00:05:29,764
वह केले थे, यो!

149
00:05:29,807 --> 00:05:31,505
[हँसते हुए] हाँ, यह अच्छा था।

150
00:05:31,548 --> 00:05:32,549
नहीं, ऐसा नहीं था!

151
00:05:32,593 --> 00:05:33,855
कार्ल भाग गया.

152
00:05:33,898 --> 00:05:36,336
[धूर्तता से हँसते हुए]

153
00:05:36,379 --> 00:05:37,380
आराम करो, दोस्त.

154
00:05:37,424 --> 00:05:39,513
उसका एक गुर्गा
इसे गिरा दिया.

155
00:05:39,556 --> 00:05:41,036
[पेपर रफल्स]

156
00:05:41,079 --> 00:05:42,777
[रेवेन] के लिए एक नक्शा
सेम्मूझी पूंगा
बॉटनिकल पार्क?

157
00:05:42,820 --> 00:05:44,518
लेकिन कार्ल वहाँ क्यों जाएगा?

158
00:05:44,561 --> 00:05:45,780
चलो चलें, टाइटन्स।

159
00:05:48,217 --> 00:05:50,175
-[विस्फोट]
-[सभी चिल्ला रहे हैं]

160
00:05:51,873 --> 00:05:55,398
वाह! क्या ये पेड़ नहीं हैं?
सुंदर, टाइटन्स?

161
00:05:55,442 --> 00:05:56,617
[गर्जन]

162
00:05:56,660 --> 00:05:58,227
हाँ, वाह. पेड़.

163
00:05:58,270 --> 00:06:00,490
खासतौर पर ये सफेद विलो।

164
00:06:00,534 --> 00:06:03,232
उनकी लकड़ी है
बहुत नरम और चिकना.

165
00:06:03,275 --> 00:06:05,930
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि वे हैं
क्रिकेट के बल्ले बनाने के लिए उपयोग किया जाता है.

166
00:06:05,974 --> 00:06:08,585
क्या वह पूछने वाला है
डेट पर वह पेड़?

167
00:06:08,629 --> 00:06:10,152
हास्यास्पद मत बनो.

168
00:06:10,195 --> 00:06:12,981
एक पेड़ इतना सुंदर
मेरे लिए कभी नहीं जाओगे.

169
00:06:13,024 --> 00:06:14,417
तुम्हें पता है क्या हो सकता है
तुम्हें साथ लाएँगे?

170
00:06:14,461 --> 00:06:17,377
एक रोमांटिक
बॉलीवुड ड्रीम सीक्वेंस.

171
00:06:17,420 --> 00:06:18,421
ओह हाँ!

172
00:06:18,465 --> 00:06:20,641
स्वित्ज़र की भूमि में!

173
00:06:20,684 --> 00:06:22,033
[भेड़ मिमियाने लगी]

174
00:06:22,077 --> 00:06:23,513
हमारे पास समय नहीं है
स्विट्जरलैंड जाने के लिए.

175
00:06:23,557 --> 00:06:25,515
हमें होना ही चाहिए
सुराग ढूंढ रहे हैं.

176
00:06:25,559 --> 00:06:28,170
केवल एक चीज जिसकी आपको जरूरत है
खोजना तुम्हारा हृदय है।

177
00:06:28,213 --> 00:06:30,172
आप वहीं हैं
वह सुराग ढूंढ़ लेंगे.

178
00:06:30,215 --> 00:06:31,565
इसका कोई मतलब नहीं है.

179
00:06:31,608 --> 00:06:33,523
और ना ही ये सपना आएगा.

180
00:06:33,567 --> 00:06:35,917
[भावुक संगीत बज रहा है]

181
00:06:52,629 --> 00:06:55,197
[सभी हंस रहे हैं]

182
00:06:55,240 --> 00:06:56,807
मैं उस स्वप्न क्रम को जानता था
एक था...

183
00:06:56,851 --> 00:06:57,939
समय की बर्बादी.

184
00:06:57,982 --> 00:06:59,506
नहीं भाई।

185
00:06:59,549 --> 00:07:01,551
तुम्हें मूर्खतापूर्ण व्यवहार करते हुए देखना
कभी भी समय की बर्बादी नहीं होती.

186
00:07:01,595 --> 00:07:02,987
[हँसते हैं, गुर्राते हैं]

187
00:07:03,031 --> 00:07:04,728
लेकिन इससे कुछ पता नहीं चला.

188
00:07:04,772 --> 00:07:07,165
ओह, लेकिन ऐसा हुआ।

189
00:07:07,209 --> 00:07:10,081
पेड़ गायब है
कई शाखाएँ.

190
00:07:10,125 --> 00:07:12,649
बिल्कुल। कार्ल के पास होना चाहिए
उन्हें चुरा लिया

191
00:07:12,693 --> 00:07:14,216
क्रिकेट के बल्ले बनाने के लिए.

192
00:07:14,259 --> 00:07:16,479
इसका मतलब है कि वह निश्चित रूप से ऐसा करेगा
चैम्पियनशिप खेल में हो.

193
00:07:16,523 --> 00:07:18,655
हमें प्राप्त करने की आवश्यकता है
तुरंत स्टेडियम में।

194
00:07:18,699 --> 00:07:20,396
[भीड़ जयकार करती हुई]

195
00:07:20,440 --> 00:07:22,659
उस क्रिकेट स्टेडियम को देखो.

196
00:07:22,703 --> 00:07:24,400
क्या यह लुभावनी नहीं है?

197
00:07:24,444 --> 00:07:25,706
मैं विश्वास नहीं कर सकता
ये सभी लोग यहीं हैं

198
00:07:25,749 --> 00:07:27,490
एक खेल देखने के लिए
कोई मतलब नहीं है.

199
00:07:27,534 --> 00:07:28,752
सुनो, टाइटन्स।

200
00:07:28,796 --> 00:07:30,667
कार्ल पहले से ही है
दो बार छूट गया.

201
00:07:30,711 --> 00:07:32,495
हम उसे दूर नहीं जाने दे सकते
तीसरी बार.

202
00:07:32,539 --> 00:07:35,063
तो, हम पोज़ देने जा रहे हैं
क्रिकेट खिलाड़ियों के रूप में

203
00:07:35,106 --> 00:07:37,500
उसे पहचानने के लिए
मैदान से.

204
00:07:37,544 --> 00:07:39,284
[मारना]

205
00:07:39,328 --> 00:07:41,025
लेकिन हम नहीं जानते
क्रिकेट के बारे में कुछ भी.

206
00:07:41,069 --> 00:07:43,114
चिंता मत करो।
नियम आसान हैं.

207
00:07:43,158 --> 00:07:44,246
[तेजी से साँस लेता है]

208
00:07:44,289 --> 00:07:45,552
बल्लेबाजी पक्ष
रन बनाता है

209
00:07:45,595 --> 00:07:46,770
गेंद पर प्रहार करके
बल्ले से,

210
00:07:46,814 --> 00:07:47,902
गेंदबाजी करते समय
और क्षेत्ररक्षण पक्ष

211
00:07:47,945 --> 00:07:49,381
रोकने का प्रयास करता है
बल्लेबाजी पक्ष

212
00:07:49,425 --> 00:07:50,557
स्कोरिंग से
और प्रत्येक खिलाड़ी को आउट करना।

213
00:07:50,600 --> 00:07:52,515
बर्खास्तगी के साधनों में शामिल हैं
बोल्ड किया जा रहा है,

214
00:07:52,559 --> 00:07:54,474
गेंद स्टंप्स से टकरा रही है
और बेल्स उखाड़ना

215
00:07:54,517 --> 00:07:56,476
-और क्षेत्ररक्षण पक्ष...
-[ओवरलैप किया गया
अस्पष्ट बात]

216
00:07:59,174 --> 00:08:01,524
[उन्मत्त होकर हँसते हुए]

217
00:08:01,568 --> 00:08:03,483
...गेंद
जमीन पर गिरने से पहले.

218
00:08:03,526 --> 00:08:04,396
समझ गया?

219
00:08:04,440 --> 00:08:05,267
[सभी] नहीं.

220
00:08:05,310 --> 00:08:06,703
बढ़िया! चलो वहाँ अंदर जाओ.

221
00:08:06,747 --> 00:08:08,531
[सभी चिल्ला रहे हैं, गुर्रा रहे हैं]

222
00:08:10,577 --> 00:08:13,623
अब याद रखें,
हम गहरे आवरण में हैं.

223
00:08:13,667 --> 00:08:15,320
कोई नहीं जान सकता कि आप कौन हैं.

224
00:08:15,364 --> 00:08:16,974
चिंता मत करो, रॉबिन।

225
00:08:17,018 --> 00:08:19,411
किसी को पता नहीं चलेगा
मेरी असली पहचान,

226
00:08:19,455 --> 00:08:21,979
क्योंकि मैं बल्लेबाज हूं.

227
00:08:22,023 --> 00:08:24,199
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

228
00:08:24,242 --> 00:08:26,636
[चिल्लाते हुए]

229
00:08:26,680 --> 00:08:27,942
[विस्फोट]

230
00:08:28,769 --> 00:08:29,944
रुको!

231
00:08:29,987 --> 00:08:31,902
बल्लेबाज़ नहीं
अंपायरों को पीटा!

232
00:08:31,946 --> 00:08:33,643
क्या आपने पिशाच कहा?

233
00:08:33,687 --> 00:08:34,905
[चीखना]

234
00:08:34,949 --> 00:08:36,646
क्या हो रहा है, देवियों?
तुम्हें देखने को मिलता है

235
00:08:36,690 --> 00:08:38,300
-वाचा का सन्दूक
यहीं आसपास?
-[जयकार करती महिलाएं]

236
00:08:38,343 --> 00:08:40,128
शाकाहारी पिज़्ज़ा कौन चाहता है?

237
00:08:43,261 --> 00:08:44,654
[सभी जयकार कर रहे हैं]

238
00:08:44,698 --> 00:08:46,830
मुझे लगता है हम हैं
पूरी तरह से मिश्रण।

239
00:08:46,874 --> 00:08:48,876
हाँ, क्रिकेट इतना कठिन नहीं है।

240
00:08:48,919 --> 00:08:50,268
क्या आप लोग इसे काट देंगे?

241
00:08:50,312 --> 00:08:51,792
आप हमारी पोल खोल रहे हैं.

242
00:08:51,835 --> 00:08:53,707
ओह!

243
00:08:53,750 --> 00:08:55,622
[उन्मत्त होकर हँसते हुए]

244
00:08:55,665 --> 00:08:56,710
वह वहां है.

245
00:08:56,753 --> 00:08:58,668
[हंसी लुप्त होती जा रही है]

246
00:08:58,712 --> 00:09:00,714
बढ़िया. हम कभी नहीं करेंगे
अभी उसे पकड़ो.

247
00:09:00,757 --> 00:09:03,412
आराम करना। हम अब भी उसे पा सकते हैं.

248
00:09:03,455 --> 00:09:04,369
कैसे?

249
00:09:04,413 --> 00:09:06,589
बॉलीवुड के साथ
नृत्य संख्या.

250
00:09:06,633 --> 00:09:07,721
आखिरी बार,

251
00:09:07,764 --> 00:09:09,287
यह मुंबई नहीं है,

252
00:09:09,331 --> 00:09:11,246
और आपके बॉलीवुड संदर्भ
अनुचित हैं.

253
00:09:11,289 --> 00:09:12,943
खेद है, भाई। हम हैं
एक डांस नंबर कर रही हूं

254
00:09:12,987 --> 00:09:14,597
चाहे आपको यह पसंद हो या नहीं.

255
00:09:14,641 --> 00:09:16,556
[बॉलीवुड संगीत बज रहा है]

256
00:09:31,658 --> 00:09:33,573
अपनी कमीज़ फाड़ दो, मूर्ख।

257
00:09:34,617 --> 00:09:35,618
[चिल्लाते हुए]

258
00:09:38,099 --> 00:09:39,666
वह इसमें शामिल हो रहा है?

259
00:09:39,709 --> 00:09:42,407
वही शक्ति है
बॉलीवुड डांस का.

260
00:09:42,451 --> 00:09:45,628
अब हमें करना ही होगा
धीमी गति से चलना.

261
00:09:45,672 --> 00:09:48,370
-[बॉलीवुड संगीत जारी है]
-[कबूतर कूक रहा है]

262
00:09:49,676 --> 00:09:50,720
[हॉर्न बजाते हुए]

263
00:09:50,764 --> 00:09:53,114
वाह! कहाँ किया
यह बस कहां से आई?

264
00:09:53,157 --> 00:09:54,463
कोई नहीं जानता।

265
00:09:54,506 --> 00:09:56,160
लेकिन करना तो बस इतना ही है

266
00:09:56,204 --> 00:09:57,466
उस पर नाचो!

267
00:09:57,509 --> 00:09:59,729
[बॉलीवुड संगीत जारी है]

268
00:10:05,343 --> 00:10:06,301
हमने उसे पा लिया!

269
00:10:06,344 --> 00:10:07,737
और चना मसाला.

270
00:10:07,781 --> 00:10:09,652
[सभी जयकार कर रहे हैं]

271
00:10:09,696 --> 00:10:10,871
आप लोग सही थे.

272
00:10:10,914 --> 00:10:12,437
बॉलीवुड अद्भुत है.

273
00:10:12,481 --> 00:10:14,570
फिर भी
हम मुंबई में नहीं हैं?

274
00:10:14,614 --> 00:10:15,702
बिल्कुल।

275
00:10:15,745 --> 00:10:17,312
मैंने वह सीखा
बॉलीवुड हर जगह है

276
00:10:17,355 --> 00:10:19,793
क्योंकि यह हमारे दिल में रहता है.

277
00:10:19,836 --> 00:10:21,446
और जहां तक आपकी बात है...

278
00:10:22,404 --> 00:10:23,579
[क्रिकेट की चहचहाहट]

279
00:10:23,623 --> 00:10:24,798
एक धोखा?

280
00:10:24,841 --> 00:10:27,104
ओह आदमी। मैंने सोचा
इस बार वह हमारे पास था।

281
00:10:27,148 --> 00:10:28,628
अरे, गमशूज़।

282
00:10:28,671 --> 00:10:31,152
कार्ल सैनपेड्रो ने बस किया है
फिर से देखा गया.

283
00:10:31,195 --> 00:10:32,109
बूझो कहाँ?

284
00:10:32,153 --> 00:10:33,763
[सभी कराह रहे हैं]

285
00:10:33,807 --> 00:10:35,547
क्या यह बार्सिलोना है?

286
00:10:35,591 --> 00:10:36,418
नहीं.

287
00:10:36,461 --> 00:10:37,767
क्या यह मिस्र है?

288
00:10:37,811 --> 00:10:38,681
नहीं.

289
00:10:38,725 --> 00:10:40,204
सबा-दा-बूश.

290
00:10:40,248 --> 00:10:41,858
क्या यह पुर्तगाल है?

291
00:10:41,902 --> 00:10:42,859
नहीं।